中文 日本语

中日交流需要客观的传递信息平台

2022-02-19 10:02:41 吉田阳介

吉田阳介/文 日本的对华舆论形势日趋严峻。虽然2018年时任日本首相安倍晋三访华后，中日关系有了好转的迹象，但2022年将迎来的中日邦交正常化50周年，却几乎感觉不到太多的祝贺气氛。

改善这一状况，两国相互理解的重要性不言而喻。现在日本国内用日语撰写的与中国相关的书籍及新闻报道放大了与中国的相关争议，给日本读者留下“中国是一个不可理喻的国家”这样的印象，读不懂中文的读者就会信以为真，在脑里塑造出了一个扭曲的中国形象。这会影响日本人的对华态度，也会给中日关系的发展带来不利影响。

中国存在收入差距悬殊、道德水平参差不齐等问题，但总的来说中国的改革开放是成功的，人们的生活水平有了很大的提升。

我在北京生活了二十年，比起刚来的那段时间生活便利了不少。比如买东西时，之前收银的队伍很长，付钱很费时间，但现在无现金支付十分普及，不怎么花费时间了。除此之外，中国的网购也十分发达，日常的食材和日用品均可以在网上购买。这样的变化在20年前是无法想象的，日本部分专家声称的“中国崩溃论”完全无法解释上述变化。

促进中日的相互理解不仅仅在政治层面，民间的交流也能发挥巨大作用。回顾中日关系的历史，在中日邦交正常化前，日本政府采取“敌视中国”的政策，政府之间的交流十分有限，而致力于促进和中国交流的日本民间组织在当时的中日交流中发挥了重要作用。如今日本政治的右倾化加强，中日友好气氛并不强烈，所以两国之间的民间交流特别是在文化、经济领域的交流有助于促进两国的相互理解。

说到文化交流，就会想到权威学者和专家们之间的交流。当然，学者之间的学术交流可以促进中国的日本研究、也可以促进日本的中国研究的进步。此外，在日本了解中国的日本人和在中国了解日本的中国人几乎一样多，传达相关信息对于促进两国的相互理解至关重要。

如果是传统的媒体，信息能够被更多人看见，也拥有更高的影响力，但缺点是不是谁都能表达观点，而现在社交媒体发达，谁都可以在网上发表自己的言论。

但是网上的信息鱼龙混杂，会有一些不可靠的信息，需要读者拥有很高的辨识能力。但如果有这样一家媒体，旨在由知中派的日本人和知日派的中国人客观地展示最真实的中国和日本，就能够有更多客观的声音，从民众的角度进一步推进文化交流。

精通中日两国国情的陈言院长，运营的其日本（中国）企业研究院的主页，旨在向更多的人传递“真实的中国·日本”，期待其作为文化及经济交流的平台，在中日民间交流，特别是文化经济领域的交流上发挥重要的作用。

作者系日本企业（中国）研究院研究员

大手企業を含む多くの日系企業が購読している『必読』

『日系企業リーダー必読』は中国における日系企業向けの日本語研究レポートであり、中国の状況に対する日系企業の管理職の需要を満たすことを目指し、中日関係の情勢、中国政策の動向、中国経済の行き先、中国市場でのチャンス、中国における多国籍企業経営などの分野で発生した重大な事件、現状や問題について深く分析を行うものであります。毎月の5日と20日に発刊し、報告ごとの文字数は約15,000字です。

現在、『日系企業リーダー必読』の購読企業は、世界ランキング500にランクインした日本企業を含む数十社にのぼります。

サンプルをお求めの場合、chenyan@jpins.com.cnへメールをください。メールに会社名、フルネーム、職務をご記入いただきます。よろしくお願いいたします。

热门资讯

订阅邮件

现在订阅，将免费接收我们的通讯周报。您将获得：

·网站上发表的精彩文章。

·研究院的相关研究报告（精简版）。

·研究院活动的通知&邀请函。

您有权随时通知我们不再向您发送通讯周报。

我们将确保合法使用您提交的个人信息及相关数据。